韓国語の外来語一覧　コングリッシュを覚えよう！日常編

この記事を読むのに必要な時間は約 7 分です。

日常的によく使う韓国語の外来語「コングリッシュ」を一覧にしました。

「コングリッシュ」もともとは英語ですが韓国式のスタイルにした言葉のことです。

韓国人同士の会話やテレビなどでも頻繁に登場しますので、覚えるだけ覚えておくと役立ちますよ！

コングリッシュの規則についてはこちらの記事に詳しくまとめていますので、あわせてチェックしてみてください。

コングリッシュを丸暗記するよりも、規則を知っているともっと覚えやすくなります。

日常でよく見るコングリッシュ

毎日の暮らしに欠かせない生活用品にコングリッシュがたくさん使われています。

日本語の外来語と似たようなのもあれば似ていないのもあり…比較しながら覚えると面白いですよ。

韓国人でも英語なのかコングリッシュなのか戸惑う言葉もあるようです。

日本人が和製英語を英語だと勘違いして、そのまま海外で使ってしまうことがあるように、韓国人も同じようなことが多々あるようです。

美容大国、韓国。コスメや化粧品を買うために韓国へ旅行に行くという方も少なくないと思います。

日本より押し売りが強めのショップもあるので、美容コングリッシュをしっかり覚えて「欲しいのはコレ！」と店員さんにハッキリ伝えてくださいね。

コスメと同じぐらい日本人に人気な韓国ファッション。自分の欲しいアイテムがコングリッシュでなんというのか事前に確認しておくと、買い物するときにスムーズですよ。

もともと英語であるはずの外来語ですが、ここからは実際の英語とは違った韓国ならではのコングリッシュをご紹介します。覚えるときに注意してみてくださいね。

ノートパソコンを英語では「laptop（ラップトップ）」と言いますが、コングリッシュでは英語とは似ても似つかない表現になっています。

日本でもノートパソコンを「ラップトップ」とは言わないので日本の表現と似ていますよね。

「ワンピース」も同じことが言えると思います。

日本語でも「ワンピース」と言いますが、英語では本来「dress（ドレス）」と言います。

これもまたまた同じで正式な英語ではなく、本来は「outlit（アウトレット）」になります。

今回は日常的に韓国で使われているコングリッシュについてご紹介しました。

ドラマや動画などで耳にしたり見かけたりして知っている言葉も多かったと思います。

韓国と日本はお隣同士ということもあり和製英語と似ているコングリッシュが多いですが、まったく違った使い方をすることもあるので覚えるときにご注意くださいね。

韓国では教科書に載っていないようなコングリッシュも沢山あふれており、すべて覚えるのは苦労すると思いますが、覚えれば覚えるほど役立ちます。ぜひ一つでも多く暗記して実際に使ってみてくださいね。