韓国語のオノマトペ一覧 基本の擬音語＆擬態語を覚えよう

この記事を読むのに必要な時間は約 16 分です。

韓国語のオノマトペ（擬音語、擬態語）は世界でいちばん種類が多いと言われているのをご存知でしょうか。

韓国人同士の会話の中でも頻繁に擬音が出てくるため、擬音をひとつでも多く理解しておくに越したことはありません。

韓国語の擬音は1万個程度あると言われており、全部を一度に覚えるのは厳しいですが、今回は会話などでよく使われている基本のオノマトペを中心にご紹介していきたいと思います。

韓国語のオノマトペ一覧

よく使われる基本のオノマトペをジャンルごとに分けてみました。

日常会話はもちろんドラマ、歌詞、本などにも頻出するので、覚えておけば必ず役立ちます。

なお同音異義語のオノマトペがありますので、あわせてチェックしてみてください。

例えば、笑顔を表現する「にこにこ」は「방글방글」ですが、地球儀などが回転する「グルグル」も「방글방글」となり、同じ発音なのに意味が異なります。

韓国語のオノマトペ一覧｜気分・感情

【例文】

방글방글 웃는 얼굴이 귀엽다.
（にこにこ笑顔が可愛い）

깔깔거리고 잘 웃는 여자 아이.
（ケラケラとよく笑う女の子）

친구들과 농담을 나누면서 킥킥거렸다.
（友達と冗談を言い合いくすくす笑った）

와글와글 시끄럽다.
（わいわい騒々しい）

아기가 걷는 모습을 보면 조마조마한다.
（赤ちゃんが歩く姿を見るとハラハラする）

가슴이 찡하다.
（胸がじーんとする）

韓国語のオノマトペ一覧｜状態・様子

【例文】

빙글빙글 돌다.
（クルクル回る）

그녀는 피부가 매끈매끈하다.
（彼女は肌がツルツルだ）

울퉁불퉁한 바위.
（でこぼこした岩）

울툭불툭한 손.
（ごつごつした手）

푹신푹식해서 기분이 좋다.
（もふもふで気持ちいい）

코피를 펑펑 흘리다.
（鼻血がどくどく流れる）

머리가 지끈지끈 아프다.
（頭がズキズキ痛い）

방안이 뒤죽박죽이다.
（部屋の中がごちゃごちゃだ）

입이 근질근질해 죽겠네.
（言いたくてうずうずするよ）

韓国語のオノマトペ一覧｜自然・環境

【例文】

화끈화끈 내리쬐는 태양의 열기.
（じりじりと照りつける太陽の熱気）

비가 추적추적 내리는 날이었다.
（雨がじめじめ降る日だった）

눈이 펑펑 내리고 있어요.
（雪がしんしんと降っている）

건물이 흔들흔들 흔들렸다.
（建物がぐらぐら揺れる）

韓国語のオノマトペ一覧｜動物・鳴き声

토끼가 깡충깡충 뛰어다니다.
（うさぎがぴょんぴょん跳ね回る）

나비가 홀홀 날고 있다.
（蝶がひらひら飛んでいる）

웽웽거리며 달려드는 벌레.
（ブンブン音をたてながら飛びつく虫）

韓国語のオノマトペ一覧｜動作

【例文】

텅텅 비어 있는 버스.
(ガラガラに空いてるバス）

눈이 따끔따끔하다.
（目がチカチカする）

콜록콜록 기침을 하다.
（ごほんごほんと咳をする）

학생이 와글와글 떠들다.
(生徒ががやがや騒ぐ）

객석이 수선수선하다.
（客席がざわざわする）

옹기종기 모여있는 아이들의 모습이 무척 사랑스럽다.
（可愛らしく集まっている子どもたちがとても愛らしい）

韓国語のオノマトペ一覧｜食べ物・飲み物

【例文】

따끈따끈한 밥.
（あつあつのご飯）

흐물흐물해지도록 야채를 삶다.
（とろとろになるまで野菜を煮る）

묵은 빵은 퍼석퍼석해서 맛이 없다.
（古いパンはパサパサして不味い）

술을 홀짝홀짝 마시다
（酒をちびりちびり飲む）

그 과자 바삭바삭해서 맛있다.
（このお菓子サクサクしてて美味しい）

알맞게 구워진 모양.
（お餅をこんがり焼く）

포도 송이가 주렁주렁 달려 있다.
（ぶどうの房がふさふさなっている）

韓国語のオノマトペを効率よく勉強する方法

頻繁に使われる基本のオノマトペをご紹介しましたが、韓国語のオノマトペはまだまだたくさんあります。

単語数が非常に多いために教科書やテキストにも厳選された一部のみしか載っておらず、なかなか覚えられる機会がありません。

知らないオノマトペに出会うたびに覚える…でも問題はないのですが、効率的に覚えるならオノマトペに特化したテキストで、基本をまるっとおさえてしまうのが早いと思います。

オノマトペに特化した本があまり多く出版されていないようなのですが、個人的に役立った本は「絵でわかる韓国語のオノマトペ:表現が広がる擬声語・擬態語」という本です。

イラストと例文で300語のオノマトペがわかりやすくまとめてあり、日常的に使われるオノマトペを幅広く覚えることができます。

練習問題もあり音声データもあるので、この一冊を覚えるだけでもかなりオノマトペに強くなれます。

口コミ数も多くて評価も高いので、読者からのコメントを参考にしつつ興味があったら勉強に取り入れてみてくださいね。

絵でわかる韓国語のオノマトペ:表現が広がる擬声語・擬態語

created by Rinker

• Amazon
• 楽天市場
• Yahooショッピング

韓国語のオノマトペ一覧｜基本の擬音語＆擬態語を覚えようまとめ

韓国ドラマやK-POPの歌詞でもオノマトペはたくさん使われていますが、韓国のマンガにもありとあらゆる擬音語・擬態語が使われています。

テキストなどには載っていない新しい擬音語もあったりして勉強になるので、韓国のマンガはエンタメ好きな人におすすめの教材です。

絵本で擬音・擬態語を覚えるも良いと思います。日本の絵本に「きらきら」「もぐもぐ」などオノマトペがたくさん出てくるように、韓国の絵本もオノマトペの宝庫です。

日常会話では適度にオノマトペをまぜながら話せると、表現も豊かになり喋りにリズム感も出てネイティブっぽさが増します。

とはいえ乱発すると子供っぽい印象になるので、その点だけ気を付けたほうが良いでしょう。

適度にオノマトペを織りまぜるだけで親しみやすさも出せるので、仲良くなりたての友人との会話で、ぜひ積極的に使ってみてくださいね。