韓国語のスラング snsや会話でよく使われる若者言葉

・생파：誕生日パーティー。「생일 파티」の略語。

・생선：誕生日プレゼント。「생일 선물」の略語。

・맥날：マクドナルド（맥도날드）

・걍：ただ、単に。「그냥」の略語。

・따아：ホットアメリカーノ。「따뜻한 아메리카노」の略語。

・아아：アイスアメリカーノ。「아이스 아메리카노」の略語。

・버카충：バスカードのチャージ。「버스카드 충전」の略語。

・전차스：電磁波遮断ステッカー。「전자파 차단 스티커」の略語。

・걸조：イケメン。「걸어 다니는 조각상（歩く彫刻像）」の略語。

・아싸：人と関わらずに一人でいることが好きな人。「アウトサイダー（아웃사이더）」の略語。
※反対に「インサイダー（인사이더）」の略で인싸という言葉もあり、大勢の中に簡単に溶け込む人、ムードメーカーのことを指します

・셀기꾼：セルカ（自撮り写真）をとことん補正する人。「셀카+사기꾼」の略語。
※「꾼」とは何かにハマっている人のことを指します。恋人にどっぷりハマっている人は「사랑꾼」といわれています。

・안물안궁：興味がない。「안 물어봤고 안 궁금하다（尋ねてないし気にならない）」の略語。

・연서복：久しぶりに恋愛する人。「연애에 서툰 복학생（恋愛下手な復学生）」の略語。
※「復学生」とは、休学していたが復学した学生のこと。

・낄끼빠빠： むやみに話に入らずに場の雰囲気を見ながらうまくやれ。
「낄때 끼고 빠질때 빠져（割り込むときに割り込んで抜ける時には抜けろ）」の略語。

・복세편살：複雑な社会、楽に生きよう。「복잡한 세상 편하게 살자」の略語。

文を略すだけでなく、英単語を混ぜるパターンもあります。

・빼박캔트：どうにもできない。逃げ道がない。
これは「빼도 박도 + Can’t（抜くことも差すこともできない）」の略語です。

またその単語の本来の意味とは違う使い方をするパターンもあります。

・단호박：断固として変わらない態度や立場。
この「단호박」は本来は「かぼちゃ」を意味する単語です。
決心や態度などが断固として変わらないという意味の「단호하다」と音が似ていることから、若者の間で使われるようになりました。