韓国語の漢数詞と固有数詞の使い分け 数字を正しくマスター！

この記事を読むのに必要な時間は約 6 分です。

韓国語の勉強で頭を悩ませるもののひとつが漢数詞と固有数詞の使い分けです。今回は数詞について詳しくご紹介します！

漢数詞と固有数詞って？

韓国語の数詞には漢数詞と固有数詞があります。

この２つの違いは私たち日本人にとってはまったく難しいものではありません。

例えばお金を数えるときは「円」を付けて『いち』円、『に』円、…と数えますよね。

でも「つ」を付けて物を数えるときは『ひと』つ、『ふた』つ、…とカウントします。

この違いが漢数詞と固有数詞です。

「いち、に、…」が漢数詞、「ひと、ふた、…」が固有数詞にあたります。

実際の使い方について例を挙げながら説明していきます。

（１）漢数詞とは…

日本語の「いち、に、さん…」に当たる漢数詞は、ハングルでは以下のように表します。

「二十」をいう場合は、「이(二)＋십(十)」で「이십」と表します。

同じように二百は「이백」、二千は「이천」、二万は「이만」となります。

漢字に由来する読み方なので、読み方が少し似ていますね。

（２）固有数詞とは…

日本語の「ひとつ、ふたつ、みっつ」といった数え方に当たるのが固有数詞です。

15をいう場合は漢数詞と同様に「열(10)＋다섯(５)」で「열다섯(15)」と表します。

固有名詞は漢数詞に比べると覚えにくいですが、使う場面も多いので頑張って覚えていきましょう。

韓国語の漢数詞と固有数詞の使い分け

日本と同じように、韓国語の数詞には漢数詞と固有数詞があることをお伝えしました。

使い分けについては、残念ながら日本語と同じではないため１つ１つ覚える必要があります。

（１）漢数詞を使う場合

• 年月日
  2021年７月20日→2021년７월20일（이천이십일 년 칠 월 이십 일）
• （時刻）分
  30分→ 30분(삼십 분）
• 階
  10階→10층（십 층）
• （番号）番
  14番→14번（십사 번）
• ウォン
  14,000ウォン→14,000원(만사천 원)
  ※お金を数える際１万ウォンから始まるときは要注意。日本のように（いちまんえん）とは言わず初めの１は飛ばして（만원）となります！
• 人前
  ２人前→２인분(이 인분)

（2）固有数詞を使う場合

• (時刻）時
  １時→１시(한 시)
  ※助数詞が付く場合、1～４は「하나」、「둘」、「셋」、「넷」ではなく「한」、「두」、「세」、「네」となります。
• （人）名
  ２名→２명(두 명)
• 個
  ３個→３개(세 개)
• 匹
  ５匹→５마리(다섯 마리)
• （年齢）歳
  25歳→25살(스물다섯 살)
• （回数）回
  ７回→７번(일곱 번)
• 杯
  １杯→１잔(한 잔)
• 枚
  ９枚→９장(아홉 장)
• 冊
  15冊→15권(열다섯 권)

日本語と同じように、韓国語も何を数えるかによって助数詞（単位）が変わり、漢数詞と固有数詞のどちらを使うかが変わります。

また固有数詞を用いる助数詞の場合でも、数が大きい際は漢数詞を使うほうが自然です。

たとえば「１個」は「일 개」よりも「한 개」が自然ですが、「50個」は「쉰 개」より「오십 개」のほうが自然です。

これには絶対的なルールはないので、実際に聞いて使って慣れていくしかありません。

韓国語 0ゼロの読み方はどうなる？

韓国語の0(ゼロ)は基本的に「영」を使いますが、すべての場面で「영」が使われるわけではありません。

電話番号を表すときは「영」ではなく「공」と表します。

日本よりも電話番号を本人認証として使うことが多い韓国。自分の電話番号を伝えなければならなくなったときに慌てないよう、例文で少し練習しておきましょう！

ちなみにハイフンは「에」となるのですが、日常生活でハイフンまで細かく発音する人はあまりいません。

また電話番号は基本的に漢数詞を使いますが、似ている発音を分かりやすくするために固有数詞を使う人もいます。聞き取りの際は注意してください。

韓国語の漢数詞と固有数詞の使い分け 数字を正しくマスター！まとめ

今回は韓国語の勉強を始めたら必ず混乱するものの１つ、数詞についてご紹介しました。

どちらの数詞を使うかは助数詞や数の大きさによって変わります。

覚えるのは少し大変ですが、数字は生活に欠かせないものですよね。諦めずに少しずつ覚えていきましょう！