この記事を読むのに必要な時間は約 7 分です。
「～したら」「～なら」といった「仮定」や「前提条件」を意味する「면」について、わかりやすくまとめました。
例文を見ながら、どういう時に使えるのかひとつずつ理解していけたらと思います。
면は仮定、条件
「면」は前にある文章が「仮にあったとすれば」ということを表すことが出来ます。
主な意味は「〜したら」「〜なら」「〜れば」になります。
【パッチムがない動詞、形容詞＋면】
パッチムがない動詞、形容詞の場合は、その単語の「語幹」と면を繋げます。
いくつか単語の語幹を見てみましょう。
日本語 韓国語 語幹
する 하다 하
見る 보다 보
行く 가다 가
お腹が空く 배가 고프다 배가 고프
涼しい 시원하다 시원하
語幹に면を付けていきます。
日本語 韓国語
したら、すれば 하면
見たら、見れば 보면
行くなら、行けば 가면
お腹が空いたら 배가 고프면
涼しかったら 시원하면
このようになります。では文章にしていきましょう。
「오늘까지 하면 좋은 평가를 받아요.」
「今日までにすれば、良い評価を受けます。」
「이 드라마를 보면 한국에 가고 싶어져요.」
「このドラマを見ると、韓国に行きたくなります」
「그냥 교실에 가면 수업을 들을 수 있어요.」
「とりあえず教室に行けば、授業を受けられます」
「배가 고프면 두부
「배가 고프면 두부를 먹는 것이 좋아요.」
「お腹が空いたら、豆腐を食べるのが良いです」
「내일 시원하면 운동을 할 수 있겠다.」
「明日涼しかったら、運動できそう」
必ず覚えておいておきたいのは、면の前にくる文章は「まだしていない、完了していない」こと。
そして면の後にくる文章は「-면の内容があることで、出てくる」ということです。
ではパッチムなしのパターンを理解したところでパッチムありのパターンを見ていきましょう。
【パッチムありの動詞、形容詞＋면】
パッチムがある場合は、基本的には語幹に「으면」を付けます。
まずはパッチムがある動詞、形容詞の語幹を見ていきます。
日本語 韓国語 語幹
ある 있다 있
ない 없다 없
食べる 먹다 먹
読む 읽다 읽
良い 좋다 좋
では語幹に으면を付けていきます。
日本語 韓国語
あったら 있으면
なかったら 없으면
食べたら 먹으면
読んだら 읽으면
良ければ 좋으면
文章にしていきます。
「책이 있으면 좋겠는데」
「本があれば良いんだけど」
「물이 없으면 살 수 없어요.」
「水がなければ生きていけません」
「많이 먹으면 배가 아파질 거예요.」
「たくさん食べると、お腹が痛くなりますよ。」
「이 교과서를 읽으면 다 이해할 수 있어요.」
「この教科書を読めば、全部分かります」
「결과가 좋으면 승진하는 법이에요.」
「結果が良ければ、昇進していくものです」
※パッチムの特殊なパターン「ㄹ」「ㅂ」「ㄷ」
【語幹の最後のパッチムがㄹの場合】
パッチムがありますが으は付けません。
日本語 韓国語
作れば 만들면
「다섯 개 만들면 모두 먹을 수 있어요.」
「5個作ればみんな食べられます」
語幹の最後のパッチムがㅂの場合、ㅂがなくなり우に変化します。
(ㅂの変則といいます。)
日本語 韓国語
暑ければ 더우면
焼けば 구우면
易しければ 쉬우면
「내일 더우면 집에서 만나요.」
「明日暑ければ、家で会いましょう」
「3분 정도 구우면 맛있어요.」
「3分ほど焼けば美味しいです」
「기말시험이 쉬우면 좋겠네.」
「期末試験が易しかったらいいね」
【語幹の最後のパッチムがㄷの場合】
2段階にして考えてみると混乱しにいくと思います。
まずパッチムのㄷが「ㄹ」に変わります。
その後に으면を付けます。
日本語 韓国語 으면形
歩く 걷다 걸으면
聞く 듣다 들으면
「이 길을 걸으면 도착해요.」
「この道を歩けば着きます。」
「노래를 들으면 기분이 좋아져요.」
「歌を聞くと気分が良くなります。」
パッチムの特殊なパターンを紹介しましたが、この特殊なパターンが適応されない言葉もあるので一つひとつ確認しながら覚えていきましょう！
【名詞に면をつける時は？】
「〇〇なら」と〇〇に名詞を入れて使いたい時は、名詞の後に「(이)면」または「(이)라면」を繋げます。
(이)は直前の言葉がパッチムありであれば付けます。
면と라면は大きな違いはありませんが、라が付くと「”で”あれば」と少しだけ強調しているニュアンスです。
「고기라면 국산이지!」
「肉なら国産でしょ！」
「20살이면 술을 마실 수 있네.」
「20歳ならお酒飲めるね」
「회원이라면 무료로 이용이 가능합니다.」
「会員であれば無料で利用が可能です」
【면の文法の活用】
「〜したらいい」「〜すれば大丈夫」「-면 되다」
「되다（いい、かまわない）」をくっつけて活用できます。
「이 약을 먹으면 돼요.」
「この薬を飲むといいです」
「신경을 쓰지 않고 많이 먹으면 돼.」
「気を遣わずに食べたらいいよ」
되다を「안 되다」にすることで「〜したらダメです」という文章も作れます。
「여기서 놀면 안 돼!」
「ここで遊んじゃダメだよ！」
韓国語の면の意味と使い方をわかりやすく！例文と注意点まとめ
「～したら」「～なら」といった「仮定」や「前提条件」を表現する「면」を学びました。
면を使うことで前後に文章が必要になるので、より長いフレーズを作ることができます。
면を使って是非色々な文章を考えて、書いたり話したりしてみましょう！
