イカゲームのセリフで韓国語を勉強！あのシーンから学ぶ日常会話

この記事を読むのに必要な時間は約 9 分です。

2021年、全世界で旋風を巻き起こした韓国ドラマ「イカゲーム（오징어 게임）」

今回はそんな話題沸騰の衝撃的ドラマ「イカゲーム（오징어 게임）」のセリフから、簡単で基礎的なフレーズや単語を学んでいこうと思います。

地面にイカのようなフィールドを描き、攻撃側と守備側に分かれて陣取り合戦をするというゲームになります。

これをモデルにして人間の心理を逆手に取った、残酷なサバイバルゲームを描いたドラマが「イカゲーム（오징어게임）」です。

早速、ドラマに出てきたセリフから韓国語フレーズを勉強していきます。

イカゲームのセリフで韓国語勉強

第一話からのピックアップです。

ギフンがゲームセンターで娘の誕生日プレゼントを得ようと、ユーフォ―キャッチャーに奮闘しますが上手くいきません。

そんなときゲームセンターで出くわしたユーフォ―キャッチャーが得意な少年に、代わりにで景品を取ってもらいます。娘への贈り物をゲットできたギフンは喜んで男の子に言います。

「잘」は（よく～、うまく～）という意味があります。

「했어」は 原形「하다」で（～する）という意味です。

この二つの単語が合わさって「よくやった、頑張った」という言葉になり、日常でもよく聞く言葉のひとつです。

目上の人に使う丁寧な言い方は過去形で「잘 했어요」または「잘 하셨어요」と使います。

続いて同じく第一話からのセリフです。

地下鉄のホームで近づいてきた見知らぬ男とギフンがメンコで勝負するシーン。

負け続けて払うお金がなくなると、対価は身体でと男にビンタされてしまいます。

それに味を占めて何度も戦いを挑むギフンが言います。

「한번」は数字の固有数詞하나（1）+ 번は回数を表す（～回）で一回という意味です。

単純に回数を書くときは「한 번」と間にスペースを入れて分かち書きをします。

「더」 副詞（もっと、さらに、もう、より）

「해」原形하다で（～する）という意味になります。

「한번 더」は追加を促す意味で使われます。

他に似たフレーズで「다시 한번」があり、「다시」は（また、もう一度）という意味で何度も繰り返しを促す時に使うイメージです。

続いては第五話からのセリフをピックアップです。

綱引きゲームが終わって部屋に戻る途中、セビョクにジヨンが尋ねます。

「너」は（君、あんた、お前）という意味で、親しい人・同等の人・目下の人に対する呼称です。

「이름」は（名前）という意味。

「뭐냐」は 뭐（何）+냐？（～のか？）と疑問を表す語尾です。

この「～냐？」は同等または目下の人に使う、少し砕けた感じの言い方です。

相手との関係性で「너（君かお前か）」の意味合いが異なってきます。

続いては第六話からのセリフです。

ギフンがゲーム参加者の老人、オ・イルナムの腰にジャージを巻いてあげて一言。

「잘」は（よく、うまく）、 「어울리시네」は原形が어울리다で（似合う、ふさわしい、交わる）という意味です。

• 색깔이 잘 어울리네　（色がよく似合うね）
• 두 사람 잘 어울리네요（二人よくお似合いですね）
• 부하들과 어울리지 않는다（部下たちと親しくなれない）

～시네は（～らっしゃる）で、～시네요（～らっしゃいます）が原形になります。

目上の人に直接「～시네」とは言いませんが、目上の方に対する独り言のような感想を言ったり、呟く時に使うことが多い表現です。

続いては第八話からのセリフです。

怪我をして食欲がないセビョクに、ギフンが食事を残した理由を尋ねます。

口に合わなかったと答えるセビョクに、ギフンが一言。

「거짓말」は嘘という意味。

「하지마」は原形하다（～する）で + ～ 지마（～しないで、やめて）という否定形の意味になります。

• 지금 전화 하지마（今電話しないで）
• 자지마（寝ないで）

「하지마」だけでも（やめて）と単体でよく使われます。

イカゲームによく出てくる単語

★게임 （ゲーム）
★돈 　（お金）
★생일선물 (誕生日プレゼント)
★참가 （参加）
★연락 （連絡）
★탈락 （脱落）
★사망 （死亡）
★투표 （投票）
★상금 （賞金）
★유리  (有利)
★꿈   （夢）
★인생 （人生）
★권리 （権利）　　　　
★손님 （お客さん）
★설탕 뽑기 （型抜き）
★줄다리기 （綱引き）
★구슬치기 （ビー玉遊び）
★딱지치기 （めんこ遊び）

ドラマ内で最初にやるゲーム「だるまさんが転んだ」は韓国語では「무궁화 꽃이 피었습니다 （むくげの花が咲きました）」と言います。

「鬼」をやるロボットの少女はドラマを象徴するキャラクターで、目覚まし時計も販売されているのがすごいです！^^;

時計以外にもゲーム参加者たちが着用していたジャージ、スタッフが着用していた赤いつなぎなども販売されており、「イカゲーム（오징어 게임）」の人気の高さがうかがえます。

イカゲームのセリフで韓国語を勉強！あのシーンから学ぶ日常会話まとめ

「イカゲーム」は命賭けのゲームを繰り広げる衝撃的なストーリーで、世界中を熱狂させました。

極限のサバイバルゲーム、奇妙なマークやどこか懐かしい遊び心ある設定、カラフルな衣裳やコミカルな建物、大きなリボンのかかった棺など、一見デスゲームとは思えない心くすぐる小道具の裏側に、残酷すぎるストーリーが詰まっているところが「イカゲーム」の魅力とも言えるでしょう。

何よりも豪華なキャストたち、ビッグサプライズキャストもあり、これも大ヒットの一役を買ったとも言えます。

主人公ギフンを演じたイ・ジョンジェさんの、今までとは違うダメキャラもとっても良かったです（笑

「イカゲーム」には今回ご紹介したセリフ以外にもたくさん使えるフレーズや単語が出てきますので、ぜひ楽しみながら韓国語を勉強してみてはいかがでしょうか。