この記事を読むのに必要な時間は約 7 分です。
ドラマでも見て分かるように、日本よりも遥かに愛情表現が豊かな韓国のカップル。
最近では、韓国人の恋人がいる日韓カップルもかなり増えました。
そこで今回は恋愛に関する韓国語を、両想いと片思いの状況別にご紹介します。
韓国に恋人がいらっしゃる方、または韓国の方に片思い中の方。ぜひここで想いの込もったフレーズを覚えて、相手に素直な気持ちを伝えてみてくださいね!
恋愛の韓国語(1)|片思い中に使えるフレーズ
韓国ドラマやアイドルの影響で、韓国の男性や女性とお付き合いをしてみたいと考える方も少なくないと思います。
せっかくいい感じになれたのに言葉の壁で上手くいかなかったなんて、とても残念ですよね?
ここからは韓国の方に片思い中の人必見!付き合う前にアピールできる恋愛フレーズをご紹介します
。
(1)アピールするときに使えるフレーズ
- 예쁘네요. / 예쁘시네요.(綺麗ですね)
友達関係であれば「예쁘네.」「예뻐.」だけでも十分ですが、少しかしこまって真剣に伝えたいときは上の二つがいいかなと思います。
「可愛い」という表現よりも「綺麗」という表現が韓国女子にはもっと響くみたいです。韓国女性に片思い中の日本人男性にぜひ覚えて頂きたいフレーズです。
言い過ぎると軽く聞こえるのでそこは注意してくださいね!
- 멋있네요. / 멋있으시네요.(かっこいいですね)
これも同じようにすでに近い関係であれば「멋있네.」「멋있다.」だけでも大丈夫ですが、真剣に伝えたいときや、知り合ってまだあまり経ってない場合は丁寧なフレーズがおすすめです!
韓国人男性に片思い中の方、もしくはアイドルにももちろん使えるフレーズです。
- 번호 알려주세요.(電話番号教えてください)
韓国人同士でも気になった人がいたらこのように連絡先を交換します。国際電話?と心配になる方もいらっしゃいますよね?カトクを登録している方であれば、自動的にカトクの友達追加画面に入ってくるので、LINEと同じようにカトクで気軽に会話できますよ!
日本人と恋愛するときも連絡からスタートする場合が多いですよね?韓国は特にそうです。ここで注意点!日本よりも遥かに連絡を取り合う韓国人、恋人だけでなく友達ともかなり頻繁にする方が大半です。
そのせいか、連絡があまりなければ自分に気がないと思う方が男性女性共に多いみたいです。連絡を頻繁にとりにくい場合は事前にそう伝えておくのもいいかもしれません。
- 어떤 스타일이 좋아하세요?(どんなタイプが好きですか?)
自分の好きな人がどんなタイプが好きなのか、知っておきたいですよね?そんな時はこのフレーズで質問してみましょう。
そのタイプに近づくためにちょっとイメチェンしてみるのもいいかもしれませんね!
- 여자친구/남자친구 있으세요?(彼女/彼氏はいますか?)
気持ちがばれてしまいそうな質問ですが、後に聞くより最初に聞いておくべきことですよね?小さなアピールとしてぜひ勇気を振り絞って聞いてみてくださいね!
(2)告白フレーズ
- 좋아해요.(好きです)
日本でも韓国でもシンプルが一番です。伝えずに後悔するよりは勇気を振り絞って伝えてみてくださいね!
- 저랑 사귈래요?(私と付き合いませんか?)
すでに近い関係であればため口で「나랑 사귈래?」でも大丈夫です。このフレーズは特に韓国人男性に告白する際に使って頂きたいフレーズです。
多くの韓国人女性が告白は男性にしてほしいと受け身なことが多く、韓国人男性の多くが自分から告白して付き合うというケースが多いみたいです。なので、女性から告白をした場合「ときめく」、「なんとも思ってなくても気になり始める」などの意見が多いみたいです。
韓国人男性に気持ちがある場合、自分から気持ちを伝えたほうが実は成立の可能性は高いのかもしれません。
恋愛の韓国語(2)|両想いのときに使えるフレーズ
旅行以外にも両国を行き来する人が増えたことで増え続けている日韓カップル。アプリで出会って意気投合、お付き合いされている方々もかなりいらっしゃるみたいです。
そこで、韓国の恋人をキュンとさせるフレーズをいくつかご紹介します。
- 사랑해. / 사랑해요.(愛してる。/愛してます)
ドラマでもかなり耳にするフレーズですよね?日常的に本当よく言葉にするフレーズなんです。日本で「愛してる」というとかなり重ためな印象ですが、韓国だと「好き、大好き」ぐらいの感じで使うイメージです。
- 안아줘. / 안아줘요.(抱きしめて。/抱きしめてください)
日本ではなかなか口に出していうことはないですよね?韓国人は全て言葉で表現します。恥ずかしがらず素直に伝えてみてくださいね!
- 역시 너밖에 없어.(やっぱりあなたしかいない)
多くの韓国人がこの言葉を聞いてときめくといいます。確かに自分が好きな好きな人に必要とされて嬉しくない人なんていないですよね?
これは恋愛以外にも、韓国人の友達にも使えるフレーズなのでぜひ覚えて使ってみてください!
恋愛の韓国語♡片思い&両想い相手に想いを伝えるフレーズまとめ
いかがだったでしょうか?今回は片思い、両想いの韓国人相手に伝える恋愛フレーズのご紹介でした。日本人よりも素直に思っていることは全て言葉で表現する韓国。とっても素敵な文化だと思います。
韓国人の方に片思い中の方、韓国人の方とすでにお付き合いをされている方、本日紹介したフレーズぜひ大切な人に使ってみてくださいね!